www.midrangemagazin.de

iPhone App: Schimpfwörter in vier Sprachen !

[04.05.2012] +++ apps.eleven stellt allen iPhone-Besitzern rechtzeitig vor der Urlaubszeit eine wertvolle Verständigungshilfe zur Verfügung. Die neue App sammelt Schimpfwörter, wie sie eben nicht im Vokabelheft und im Wörterbuch stehen, und übersetzt sie ins Englische, Französische und Spanische. Auf diese Weise lässt sich eine herzhafte Unterhaltung am Urlaubsort noch mit dem passenden Vokabular aufpeppen.

Wer richtig meckern, schimpfen, fluchen und beleidigen kann, der kann in so manchem Streitgespräch klar im Vorteil sein. Außerdem kann es gut für die Seele sein, einmal ordentlich verbalen Dampf abzulassen.

Wer eine Fremdsprache in der Schule lernt, wird aber zwangsläufig zur Höflichkeit erzogen: Schimpfwörter finden hier nicht statt. Oder sie fallen so harmlos aus, dass es kein wirklicher Gewinn ist, sie zu benutzen. Auch in den klassischen Vokabularien und Wörterbüchern sind Schimpfwörter nur sehr vereinzelt zu finden.

Apps.eleven aus Berlin tritt an, um das im Sinne der globalen Völkerverständigung zu ändern. Die neue App bad.words kennt 65 handverlesene Schimpfwörter, Gemeinheiten und Beleidigungen für den täglichen Gebrauch.

Damit es im Ernstfall schnell geht, ist die App kinderleicht zu bedienen. In der Übersicht werden alle Schimpfwörter in alphabetischer Reihenfolge gelistet - von A wie "Aasgeier" bis W wie "Waschlappen". Sobald der Benutzer ein Schimpfwort wie "Schweinepriester", "Lusche" oder "Klugscheißer" auswählt, wird sofort die Vokabelseite geladen, die alle Übersetzungen zeigt. Aus dem "Klugscheißer" wird so ein "smart ass" (englisch), ein "fayot" (französisch) oder ein "Listilla de mierda" (spanisch).

Passend zu jeder Übersetzung gibt es auch noch eine Sprachwiedergabe, die sich per Fingerzeig aufrufen lässt - wahlweise mit einer männlichen oder einer weiblichen Stimme. So kann man leicht eine "Beleidigung aus der Hosentasche" starten. Dann weiß niemand, woher die Schimpfwörter kommen - sie sind aber lautstark zu vernehmen. Alle Texte wurden von Muttersprachlern eingesprochen.

bad.words: Neue Spaß-App steht ab sofort im App Store bereit
bad.words 1.0 (11,1 MB) liegt als App für das iPhone, den iPod touch und das iPad im iTunes AppStore vor - in der Kategorie "Unterhaltung". Die App kostet 0,79 Euro.

Weitere Informationen:
apps.eleven GmbH

Hier geht´s zu apps.eleven